1
00:00:00,709 --> 00:00:06,590
Planeta Tierra: un lugar de constante
cambio a manos de seres poderosos:

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,967
nosotros.

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,804
Cientos de miles
de millas en el espacio

4
00:00:12,971 --> 00:00:17,768
y en lo profundo de la superficie de la tierra
Hemos creado un mundo increíble.

5
00:00:18,185 --> 00:00:20,687
dando forma a los continentes,

6
00:00:20,854 --> 00:00:26,735
creando monumentos ingeniosos
y transformar paisajes.

7
00:00:31,323 --> 00:00:35,285
Pero la única manera de alcanzar plenamente
entender la escala de nuestra influencia

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,705
es presenciar el mundo sin él.

9
00:00:41,208 --> 00:00:45,796
Si de repente desaparecieramos, ¿qué
pasaría con nuestras carreteras,

10
00:00:46,797 --> 00:00:49,174
ciudades,

11
00:00:51,260 --> 00:00:53,220
ríos,

12
00:00:53,387 --> 00:00:55,806
¿Nuestros mayores monumentos?

13
00:00:56,348 --> 00:00:59,101
Entra en un mundo desolado;

14
00:01:02,062 --> 00:01:05,482
un mundo sin humanos.

15
00:01:07,901 --> 00:01:13,073
Dentro de un minuto, cada uno
persona en la tierra desaparecerá.

16
00:01:14,283 --> 00:01:17,286
No importa como
o que es descabellado.

17
00:01:17,661 --> 00:01:20,998
Lo importante es lo que
sucederá cuando nos hayamos ido.

18
00:01:25,836 --> 00:01:28,172
De los miles de millones de personas en el mundo,

19
00:01:28,338 --> 00:01:30,924
la mitad vive en ciudades.

20
00:01:32,426 --> 00:01:36,138
Cobertura de granjas y pastos
un tercio de toda la tierra firme.

21
00:01:41,894 --> 00:01:46,440
Hemos represado y desviado
la mitad de los principales ríos del mundo.

22
00:01:50,736 --> 00:01:54,990
500 millones de coches se atascan
los caminos y autopistas.

23
00:01:58,410 --> 00:02:01,580
Hemos afectado el aire,

24
00:02:03,582 --> 00:02:05,876
el mar

25
00:02:08,420 --> 00:02:10,756
y la tierra.

26
00:02:16,386 --> 00:02:19,640
¿Pero hemos cambiado la tierra para siempre?

27
00:02:20,015 --> 00:02:23,018
Si desaparecieramos, ¿podríamos
el planeta se recupera,

28
00:02:23,268 --> 00:02:27,105
incluso borrar toda evidencia
que alguna vez existimos?

29
00:02:31,318 --> 00:02:34,071
Viernes 13 de junio.

30
00:02:34,613 --> 00:02:37,741
En Berlín son las 13.30 de la tarde.

31
00:02:42,663 --> 00:02:47,501
Al otro lado del Atlántico, los corredores de bolsa
comience temprano en Wall Street.

32
00:02:48,919 --> 00:02:52,464
Las Vegas es todo menos dormir,

33
00:02:54,341 --> 00:02:58,470
y en Tokio, los padres
acostar a sus hijos en la cama.

34
00:02:59,137 --> 00:03:04,226
Entonces, de repente, el humano
la carrera llega a su fin.

35
00:03:04,643 --> 00:03:10,482
Cada persona en cada
rincón del mundo desaparece.

36
00:03:12,526 --> 00:03:15,946
Las ciudades se transforman en pueblos fantasmas.

37
00:03:17,281 --> 00:03:21,326
La risa persiste sólo para
convertirse en un eco que se desvanece rápidamente.

38
00:03:23,495 --> 00:03:27,124
Las cosas llegan a un sorprendente final.

39
00:03:48,437 --> 00:03:52,649
En el momento en que desaparezcamos,
el mundo empieza a cambiar.

40
00:03:56,570 --> 00:04:01,617
Hay un silencio inquietante en las ciudades.
que de repente son un poco más geniales.

41
00:04:02,034 --> 00:04:06,955
El cuerpo humano promedio emite como
tanto calor como una bombilla de 100 vatios.

42
00:04:08,415 --> 00:04:11,084
Quita ocho millones
gente de Nueva York,

43
00:04:11,251 --> 00:04:15,255
y toda la ciudad se enfría
hacia abajo en una fracción de grado.

44
00:04:19,343 --> 00:04:21,303
Aunque nos hayamos ido,

45
00:04:21,470 --> 00:04:24,681
las maquinas que dejamos
detrás sigue trabajando.

46
00:04:33,982 --> 00:04:38,612
En todo el mundo, cientos de
Los aviones se acercan a las pistas de los aeropuertos.

47
00:04:41,949 --> 00:04:45,118
La mayoría desciende a más de 100
millas por hora, y hoy,

48
00:04:45,285 --> 00:04:49,706
todos con cabinas vacías, cada
El aterrizaje terminará en una bola de fuego.

49
00:04:55,212 --> 00:04:59,550
Miles de otros aviones vuelan
por el cielo en piloto automático.

50
00:05:00,634 --> 00:05:03,178
Muchos se quedarán en el
aire por unas horas más,

51
00:05:03,637 --> 00:05:07,391
pero cuando se acaba el combustible, la gravedad
los traerá de regreso a la tierra.

52
00:05:12,396 --> 00:05:14,356
En un mundo sin humanos,

53
00:05:14,523 --> 00:05:18,861
Las ciudades siguen funcionando
miles de sistemas automatizados.

54
00:05:24,199 --> 00:05:26,535
Las computadoras se mantienen en contacto
con cientos de satélites,

55
00:05:26,702 --> 00:05:31,123
que seguirá transmitiendo
información en todo el mundo,

56
00:05:31,540 --> 00:05:34,501
mientras la energía permanezca encendida.

57
00:05:36,170 --> 00:05:40,924
La energía es generada por más de
50.000 centrales eléctricas en todo el mundo.

58
00:05:41,258 --> 00:05:46,096
En EE.UU., las plantas alimentadas con carbón producen
la mitad de la electricidad del país.

59
00:05:46,889 --> 00:05:48,974
Para mantener los fuegos encendidos,

60
00:05:49,141 --> 00:05:52,728
Requieren un suministro constante de carbón.

61
00:05:57,191 --> 00:06:00,360
Pero nunca habrá
ser otra entrega.

62
00:06:02,571 --> 00:06:05,657
Las plantas de carbón empiezan a fallar.

63
00:06:06,450 --> 00:06:10,078
La red occidental está derribada
por un apagón continuo.

64
00:06:12,080 --> 00:06:14,208
Las brillantes luces de Las Vegas

65
00:06:14,374 --> 00:06:17,586
nunca volverá a brillar.

66
00:06:26,428 --> 00:06:30,557
El sol atraviesa las nubes en
Pensilvania, que todavía tiene poder.

67
00:06:33,310 --> 00:06:37,314
A medida que aumentan las temperaturas, automático
Los aires acondicionados se encienden.

68
00:06:37,731 --> 00:06:40,609
La necesidad de aumentos repentinos de electricidad.

69
00:06:41,026 --> 00:06:44,655
Esta zona depende del viento.
energía además del carbón.

70
00:06:44,863 --> 00:06:48,116
Incluso sin nosotros, el viento
las turbinas siguen funcionando,

71
00:06:48,283 --> 00:06:51,078
entonces hay suficiente poder
para satisfacer la nueva demanda.

72
00:06:52,663 --> 00:06:54,498
Pero en la central eléctrica local,

73
00:06:54,665 --> 00:06:57,835
no hay nadie para decidir
que se necesita más potencia.

74
00:06:58,335 --> 00:07:02,256
Las computadoras detectan un problema y
apagar todo el sistema.

75
00:07:03,090 --> 00:07:05,592
Pensilvania se encuentra ahora sin electricidad.

76
00:07:20,649 --> 00:07:23,443
Las Cataratas del Niágara, Canadá, son su hogar
a uno de los primeros del mundo

77
00:07:23,610 --> 00:07:26,196
centrales hidroeléctricas comerciales.

78
00:07:28,115 --> 00:07:31,869
Proporciona poder a
más de 2 millones de hogares.

79
00:07:33,036 --> 00:07:37,958
Una milla río arriba, el agua entra
túneles que serpentean bajo la ciudad.

80
00:07:40,085 --> 00:07:45,090
Cuando llega a las centrales eléctricas,
impulsa las turbinas y genera electricidad.

81
00:07:46,800 --> 00:07:51,305
Hace menos de dos horas, la gente
estaban monitoreando este poderoso sistema.

82
00:07:51,471 --> 00:07:54,516
Pero sin nadie en el
controles, las turbinas se inundan

83
00:07:54,683 --> 00:07:57,436
y la planta se apaga sola.

84
00:07:58,312 --> 00:08:03,734
Segundos después, los apagones azotan
a través de partes de Ontario y Nueva York.

85
00:08:11,617 --> 00:08:15,704
La pérdida mundial de electricidad.
llega a las centrales nucleares.

86
00:08:18,707 --> 00:08:21,585
Los sistemas automatizados detectan que
la red eléctrica está fallando

87
00:08:21,752 --> 00:08:24,296
y apagaron los reactores.

88
00:08:24,880 --> 00:08:28,133
Pero esto es sólo el comienzo.

89
00:08:30,552 --> 00:08:35,182
Seis horas después de que los humanos desaparecieran
El sol se pone en Europa.

90
00:08:38,519 --> 00:08:42,064
Las últimas centrales eléctricas se desconectan.

91
00:08:45,984 --> 00:08:49,446
Las edades oscuras han vuelto.

92
00:08:55,911 --> 00:09:01,917
El sol sigue brillando en América del Norte
y miles de coches siguen funcionando.

93
00:09:03,210 --> 00:09:06,463
Cada galón de gasolina
queman manda 19 libras

94
00:09:06,630 --> 00:09:09,925
de dióxido de carbono al aire.

95
00:09:11,677 --> 00:09:16,306
Este gas de efecto invernadero puede contaminar el
cielo durante los próximos cien años.

96
00:09:17,558 --> 00:09:22,729
Sin nosotros, otra fuente de contaminación provocada por el hombre
El calentamiento global también está desapareciendo.

97
00:09:23,188 --> 00:09:26,108
Los aviones lanzan agua
vapor en su escape

98
00:09:26,275 --> 00:09:29,820
y el aire frio se transforma
el vapor en nubes.

99
00:09:30,028 --> 00:09:32,823
Pero como los últimos aviones
caer del cielo,

100
00:09:32,990 --> 00:09:36,159
estas nubes hechas por el hombre
desaparecer con ellos.

101
00:09:43,041 --> 00:09:48,088
Los aviones con falta de combustible no son los únicos
desastres que se están produciendo en este nuevo mundo.

102
00:09:51,758 --> 00:09:56,388
En todo el mundo, plantas industriales
reaccionar ante la pérdida permanente de energía.

103
00:10:00,934 --> 00:10:05,856
Algunos gases necesitan electricidad para mantenerse.
lo suficientemente frío como para almacenarlo en forma líquida.

104
00:10:10,027 --> 00:10:14,156
Si no tienen poder, el
Las unidades de refrigeración dejan de funcionar.

105
00:10:16,241 --> 00:10:18,702
Finalmente, los líquidos llegan a hervir.

106
00:10:18,869 --> 00:10:22,122
y crear presiones peligrosamente altas.

107
00:10:30,422 --> 00:10:35,052
Muchos tanques tienen válvulas de alivio.
que ventilan el gas para evitar explosiones.

108
00:10:36,345 --> 00:10:41,892
Pero cientos de miles de tanques todos
desahogarse al mismo tiempo es inimaginable.

109
00:10:44,228 --> 00:10:46,605
Los gases se propagan
dondequiera que sople el viento,

110
00:10:46,772 --> 00:10:49,233
y algunos son más pesados que el aire,

111
00:10:49,399 --> 00:10:53,070
un peligro para cualquier criatura
que arraiga en el suelo.

112
00:10:54,863 --> 00:10:57,616
Los mismos químicos que hicieron
el mundo moderno posible

113
00:10:57,783 --> 00:11:00,661
ahora están sueltos para destruirlo.

114
00:11:03,622 --> 00:11:07,918
Los sistemas de respaldo de emergencia se mantienen
las centrales nucleares del mundo.

115
00:11:09,878 --> 00:11:14,675
Los generadores diésel automáticos han comenzado
para evitar una crisis catastrófica.

116
00:11:19,555 --> 00:11:22,599
Pero el combustible diésel no durará para siempre.

117
00:11:24,518 --> 00:11:28,146
En todo el mundo,
las mascotas tienen hambre.

118
00:11:28,605 --> 00:11:32,276
Si no encuentran comida
y agua pronto, morirán.

119
00:11:32,818 --> 00:11:35,404
Pero ellos no son los
Sólo los animales afectados.

120
00:11:35,571 --> 00:11:40,576
El corte mundial de energía también es
impactando zoológicos y parques safari.

121
00:11:40,742 --> 00:11:43,495
Ya no están contenidos por cercas eléctricas,

122
00:11:43,662 --> 00:11:47,541
Los depredadores son libres de
explorar su nuevo mundo

123
00:11:47,833 --> 00:11:50,002
y sus peligros.

124
00:11:50,460 --> 00:11:54,548
Cloro gaseoso de un descarrilado
El tren mató a esta manada de ciervos.

125
00:11:57,009 --> 00:12:00,971
También se están produciendo cambios
en algunas instalaciones de gas natural.

126
00:12:01,430 --> 00:12:05,601
Con la energía apagada, el líquido
El gas natural está empezando a salir.

127
00:12:06,310 --> 00:12:08,103
Pero la mayor parte se está quemando.

128
00:12:08,270 --> 00:12:12,608
una característica de seguridad automática diseñada
para contener fugas de gas en las plantas.

129
00:12:16,570 --> 00:12:20,741
Con los tanques ventilándose, el
el gas explosivo puede llegar a los coches en ralentí,

130
00:12:20,908 --> 00:12:24,119
quedaron atrás cuando sus
Los dueños desaparecieron.

131
00:12:24,661 --> 00:12:27,039
Sólo hace falta una pequeña chispa,

132
00:12:27,206 --> 00:12:30,501
y el nuevo mundo
resuena con explosiones.

133
00:12:32,461 --> 00:12:35,380
Y esto es sólo el comienzo.

134
00:12:36,298 --> 00:12:38,592
Incendios como este arderán durante días

135
00:12:38,759 --> 00:12:43,764
como cientos de plantas químicas alrededor del
mundo envían toxinas peligrosas al aire.

136
00:12:45,766 --> 00:12:47,976
En sólo seis cortas horas,

137
00:12:48,143 --> 00:12:52,898
nuestra desaparición ha desencadenado una
serie de catástrofes en todo el mundo.

138
00:12:55,692 --> 00:12:57,653
Y como animales y átomos

139
00:12:57,819 --> 00:13:00,864
infiltrarse en este mundo sin humanos,

140
00:13:01,657 --> 00:13:05,452
podría estar avecinándose un desastre mucho mayor.

141
00:13:17,914 --> 00:13:22,210
Han pasado tres días desde
los humanos desaparecieron de la Tierra.

142
00:13:23,419 --> 00:13:25,547
Las centrales eléctricas han fallado.

143
00:13:28,800 --> 00:13:31,094
Las máquinas se han parado.

144
00:13:34,764 --> 00:13:36,766
Miles de toneladas de sustancias químicas tóxicas

145
00:13:36,933 --> 00:13:39,352
han escapado de las plantas del mundo.

146
00:13:44,065 --> 00:13:48,069
En Londres, Inglaterra, grande
Ben debe terminar su liquidación.

147
00:13:50,572 --> 00:13:52,740
Pero sin la ayuda de una mano humana,

148
00:13:52,907 --> 00:13:54,951
Suena por última vez.

149
00:13:58,454 --> 00:14:01,624
El tiempo humano y el ser humano.
La historia se ha detenido.

150
00:14:04,419 --> 00:14:06,838
Pero la vida en la Tierra continúa.

151
00:14:09,632 --> 00:14:14,846
Casas y apartamentos todavía están
habitado por mascotas cada vez más hambrientas.

152
00:14:19,851 --> 00:14:23,104
han pasado tres dias
ya que alguien les ha dado de comer,

153
00:14:25,648 --> 00:14:28,943
por eso devoran todo lo que encuentran.

154
00:14:32,405 --> 00:14:37,827
En EE.UU., decenas de millones de perros
quedaron atrapados cuando sus dueños desaparecieron.

155
00:14:38,328 --> 00:14:43,208
Ahora, o tienen que romper
salir de sus hogares o morir.

156
00:14:48,338 --> 00:14:50,715
Con el fracaso del poder
plantas en todo el mundo,

157
00:14:50,882 --> 00:14:53,718
Las mascotas heredan un mundo oscuro.

158
00:14:57,013 --> 00:14:58,848
En las centrales nucleares

159
00:14:59,015 --> 00:15:01,392
diésel de emergencia
Los generadores comenzaron a funcionar.

160
00:15:01,559 --> 00:15:03,811
tan pronto como se cortó la electricidad.

161
00:15:04,562 --> 00:15:07,774
Pero sin poder, esto
edificio, y cientos como este,

162
00:15:07,941 --> 00:15:11,778
pronto provocará una
desastre sin precedentes.

163
00:15:12,862 --> 00:15:15,406
este es el gastado
edificio de manipulación de combustible,

164
00:15:15,573 --> 00:15:18,493
donde el combustible radiactivo
se almacena en piscinas de enfriamiento

165
00:15:18,660 --> 00:15:21,454
después de que se utiliza para generar energía.

166
00:15:22,247 --> 00:15:27,669
La piscina tiene 30 pies de profundidad y está llena.
con 400 toneladas de combustible nuclear gastado,

167
00:15:30,380 --> 00:15:34,133
el resultado de la división de los átomos
para crear energía nuclear.

168
00:15:36,052 --> 00:15:39,806
Y los átomos divididos se mantienen
liberando calor y radiación.

169
00:15:41,766 --> 00:15:44,853
El combustible gastado es
contenidos en tubos de zircaloy.

170
00:15:45,186 --> 00:15:46,855
Y son peligrosos.

171
00:15:47,021 --> 00:15:51,609
Si no se mantienen bajo el agua,
Se calentarán rápidamente hasta 1000 grados.

172
00:15:53,570 --> 00:15:56,030
Es necesario mantenerlos en
agua corriente refrigerada

173
00:15:56,197 --> 00:15:58,616
durante años antes de que se enfríen.

174
00:16:01,619 --> 00:16:04,914
Los sitios de almacenamiento nuclear pueden
encontrarse en todo el mundo.

175
00:16:08,001 --> 00:16:10,712
Hay 75 sólo en Estados Unidos.

176
00:16:16,301 --> 00:16:19,721
El combustible gastado es seguro ya que
mientras los generadores permanezcan encendidos

177
00:16:19,888 --> 00:16:21,931
y mantener el agua fría.

178
00:16:23,516 --> 00:16:25,810
Pero si alguien no los rellena,

179
00:16:25,977 --> 00:16:28,354
se detendrán.

180
00:16:29,689 --> 00:16:32,692
Y esta vez no vendrá nadie.

181
00:16:36,404 --> 00:16:39,032
Las mascotas ahora están aprendiendo
vivir de la tierra.

182
00:16:40,241 --> 00:16:43,495
Para algunos, la vida alguna vez fue
rico en comida, agua.

183
00:16:44,037 --> 00:16:48,541
Pero ahora, merodeando
la basura es lo que proporciona comida.

184
00:16:50,543 --> 00:16:54,005
En cuanto al agua, las cosas han
cambiado por el río.

185
00:16:54,589 --> 00:16:58,426
Bombas en las plantas de tratamiento de aguas residuales.
no funcione sin electricidad,

186
00:16:58,718 --> 00:17:02,764
tan crudas las aguas residuales humanas
filtrándose en lagos y ríos.

187
00:17:06,476 --> 00:17:10,480
Las mascotas abandonadas no son las únicas
animales que luchan por sobrevivir.

188
00:17:13,024 --> 00:17:15,693
El mundo está lleno de ganado,

189
00:17:16,861 --> 00:17:20,448
1.400 millones de ellos, y sin humanos,

190
00:17:20,615 --> 00:17:23,660
ellos también han sido obligados
para valerse por sí mismos.

191
00:17:25,870 --> 00:17:28,665
Ahora que nos hemos ido, 90.000 vacas al día

192
00:17:28,832 --> 00:17:32,085
se salvan de la matanza en Estados Unidos.

193
00:17:33,795 --> 00:17:36,881
Pero las vacas lecheras necesitan 100 libras de alimento

194
00:17:37,048 --> 00:17:40,927
y 25 galones de agua
cada día para sobrevivir.

195
00:17:41,970 --> 00:17:45,640
Sin electricidad, sus
El suministro de agua se está agotando.

196
00:17:47,767 --> 00:17:49,936
Las vacas están solas.

197
00:17:51,479 --> 00:17:53,189
En un cruel giro del destino,

198
00:17:53,356 --> 00:17:55,525
están a salvo del matadero,

199
00:17:55,692 --> 00:17:58,820
pero todos pueden morir por deshidratación.

200
00:18:00,864 --> 00:18:03,449
Y las cosas no parecen mucho
mejor para los animales del zoológico.

201
00:18:03,783 --> 00:18:07,287
Atrapados en sus jaulas,
muchos de ellos morirán.

202
00:18:08,079 --> 00:18:12,667
Pero aquellos que alguna vez estuvieron contenidos por electricidad
las vallas ya no son prisioneras.

203
00:18:13,251 --> 00:18:15,879
Finalmente se liberan.

204
00:18:39,861 --> 00:18:43,114
Los elefantes necesitan hasta
400 libras de comida al día,

205
00:18:43,281 --> 00:18:46,493
y encontrarlo en el
Los suburbios serán una lucha.

206
00:18:53,082 --> 00:18:55,585
Estos enormes herbívoros
dará una seria

207
00:18:55,752 --> 00:18:58,505
poda a cada barrio que visitan.

208
00:19:04,135 --> 00:19:06,721
Los depredadores también merodean por los suburbios.

209
00:19:09,516 --> 00:19:13,686
Estos leones hambrientos han visto
Otro fugitivo del zoológico.

210
00:19:16,648 --> 00:19:19,692
Pero los leones son hábiles
cazadores en sabanas,

211
00:19:19,859 --> 00:19:22,278
no en parques públicos.

212
00:19:26,908 --> 00:19:31,371
Y escalar plástico es uno
desafío que no pueden ganar.

213
00:19:45,969 --> 00:19:47,679
Con el babuino fuera de su alcance,

214
00:19:47,846 --> 00:19:50,390
necesitan encontrar alguna presa más fácil.

215
00:20:01,526 --> 00:20:06,155
Los camellos, por el contrario, son
sin tener problemas para encontrar comida.

216
00:20:08,783 --> 00:20:11,119
Comen casi cualquier vegetación,

217
00:20:11,286 --> 00:20:16,124
hierba, hojas, incluso espinas que
Otros animales que se deben evitar están en el menú.

218
00:20:19,210 --> 00:20:20,962
Y con comida a cada paso,

219
00:20:21,129 --> 00:20:24,757
Los camellos se adaptan fácilmente a
un mundo sin humanos.

220
00:20:35,852 --> 00:20:38,855
Los leones se han movido
del parque al porche

221
00:20:39,189 --> 00:20:41,691
mientras continúan su búsqueda de comida.

222
00:20:44,694 --> 00:20:49,490
A ambos lados del cristal, un
Vista inesperada e inusual.

223
00:20:53,749 --> 00:20:56,126
En lo alto, los pájaros migran.

224
00:20:56,627 --> 00:20:58,253
Y sin humanos alrededor,

225
00:20:58,420 --> 00:21:00,464
muchos más sobrevivirán este año.

226
00:21:01,882 --> 00:21:05,344
Por la noche, los pájaros usan
las estrellas para navegar.

227
00:21:05,552 --> 00:21:10,516
Con el encendido, las luces y
Los rascacielos resplandecientes parecen estrellas,

228
00:21:10,682 --> 00:21:14,770
por eso los pájaros a menudo los rodean
noche y morir de agotamiento.

229
00:21:20,317 --> 00:21:23,779
Pero en un mundo sin
humanos, no hay poder,

230
00:21:23,946 --> 00:21:28,075
para que las aves migratorias vuelen más
de forma segura a través de las principales ciudades.

231
00:21:29,618 --> 00:21:33,080
Millones llegarán a sus destinos.

232
00:21:34,248 --> 00:21:36,792
Su población crecerá.

233
00:21:40,879 --> 00:21:45,634
En las calles de la ciudad, los perros tienen
pasado de mascotas a depredadores.

234
00:21:47,719 --> 00:21:50,264
A una semana de perder
sus amos humanos,

235
00:21:50,430 --> 00:21:53,267
están formando manadas y
luchando por el dominio.

236
00:21:53,433 --> 00:21:55,936
Lo que no ha sucedido desde 2005,

237
00:21:56,103 --> 00:21:59,773
cuando el huracán Katrina obligó
humanos para evacuar Nueva Orleans

238
00:21:59,940 --> 00:22:02,484
y dejar atrás a muchos perros.

239
00:22:03,527 --> 00:22:05,654
Los perros empezaron a cazar en manadas.

240
00:22:05,821 --> 00:22:07,948
y amenazando a los humanos.

241
00:22:08,657 --> 00:22:10,826
Pero no todos los perros son iguales.

242
00:22:11,201 --> 00:22:13,495
Con más de 400 razas diferentes,

243
00:22:13,662 --> 00:22:18,167
algunas variedades, como este caniche, no
tener el tamaño o la fuerza para competir.

244
00:22:23,547 --> 00:22:26,717
Y como lobos, perros.
matarán a los suyos,

245
00:22:27,050 --> 00:22:30,345
por lo que cada perro pequeño es una comida potencial.

246
00:22:51,200 --> 00:22:55,829
En las próximas semanas, la mayoría
Los perros más pequeños serán asesinados.

247
00:23:07,883 --> 00:23:09,718
En las centrales nucleares,

248
00:23:09,885 --> 00:23:13,222
Los generadores diésel son
finalmente se quedó sin combustible.

249
00:23:15,933 --> 00:23:19,728
Se corta la luz para siempre
dentro de los edificios de combustible gastado.

250
00:23:21,688 --> 00:23:24,441
El agua fría deja de fluir.

251
00:23:25,943 --> 00:23:28,946
La temperatura comienza a subir.

252
00:23:30,280 --> 00:23:31,698
En tan sólo unos días,

253
00:23:31,865 --> 00:23:34,368
el agua hervirá y se evaporará.

254
00:23:34,827 --> 00:23:36,578
Y sin gente que lo pare,

255
00:23:36,787 --> 00:23:42,042
un desastre nuclear mayor que el
El mundo ha visto jamás es ahora inevitable.

256
00:23:44,211 --> 00:23:46,171
Una dosis masiva de radiación,

257
00:23:46,338 --> 00:23:51,468
500 veces mayor de lo que era
desatado en Hiroshima, será liberado.

258
00:24:02,646 --> 00:24:06,567
Los perros de la ciudad deambulan.
el campo en busca de comida.

259
00:24:14,366 --> 00:24:17,452
Y tienen suficiente hambre
para probar casi cualquier cosa,

260
00:24:17,911 --> 00:24:19,955
incluso cadáveres.

261
00:24:23,375 --> 00:24:26,587
Los campos están llenos de basura
con vacas lecheras muertas.

262
00:24:31,967 --> 00:24:37,306
Cuando estábamos presentes, las vacas lecheras
nos proporcionó leche durante 8000 años.

263
00:24:39,975 --> 00:24:42,186
Ahora, sus cadáveres podridos

264
00:24:42,352 --> 00:24:45,314
no hará nada más
que sustentar a perros hambrientos,

265
00:24:45,480 --> 00:24:50,027
quienes hace apenas dos semanas probablemente
comer cómodamente de una lata.

266
00:24:55,824 --> 00:24:57,951
No todas las vacas están muertas.

267
00:25:01,788 --> 00:25:04,917
En los espacios abiertos
del oeste de América del Norte,

268
00:25:05,083 --> 00:25:07,961
El ganado en libertad está prosperando.

269
00:25:10,923 --> 00:25:15,385
Pero no se puede decir lo mismo del
animales domesticados atrapados en corrales.

270
00:25:17,095 --> 00:25:20,933
1.500 millones de pollos
han muerto en los EE.UU.,

271
00:25:22,017 --> 00:25:26,813
dejando sólo aves de corral criadas en libertad
deambula entre un mundo lleno de depredadores.

272
00:25:30,317 --> 00:25:32,486
La muerte está en el aire.

273
00:25:33,737 --> 00:25:35,572
Una bomba de tiempo funciona.

274
00:25:36,323 --> 00:25:40,953
Este mundo sin humanos es
a punto de sufrir golpes devastadores.

275
00:25:47,455 --> 00:25:50,416
Diez días después de los humanos
desaparecer de la tierra,

276
00:25:50,708 --> 00:25:52,919
la energía está apagada.

277
00:25:55,880 --> 00:25:57,841
Las ciudades están tranquilas.

278
00:26:02,136 --> 00:26:06,599
Animales que escaparon de
Zoológicos y parques safari libres

279
00:26:07,058 --> 00:26:09,477
pero lucha por sobrevivir.

280
00:26:10,144 --> 00:26:11,980
Los depredadores son un problema,

281
00:26:12,146 --> 00:26:15,400
pero dejamos atrás otras fuerzas mortíferas.

282
00:26:18,611 --> 00:26:21,698
Durante días, sobrecalentado.
el vapor ha estado escapando

283
00:26:21,865 --> 00:26:25,326
del edificio de combustible gastado
de esta central nuclear.

284
00:26:25,535 --> 00:26:27,036
Sin energía de emergencia,

285
00:26:27,203 --> 00:26:30,248
no hay nada que guardar
que el combustible se caliente.

286
00:26:30,415 --> 00:26:32,542
El combustible se quema a través de carcasas.

287
00:26:32,709 --> 00:26:35,211
y prende fuego a todo lo que hay en la habitación.

288
00:26:45,013 --> 00:26:50,018
Radiación igual a 500 atómicos.
Las bombas están a punto de explotar.

289
00:27:02,280 --> 00:27:04,741
Esto es un desastre nuclear.

290
00:27:05,575 --> 00:27:07,994
y no hay nadie que lo pare.

291
00:27:11,456 --> 00:27:15,710
Una mezcla mortal de radioactivos.
Las partículas arrojadas por la planta.

292
00:27:16,711 --> 00:27:19,255
Algunos de ellos, como el estroncio 90,

293
00:27:19,422 --> 00:27:21,966
Será peligroso durante 300 años.

294
00:27:23,635 --> 00:27:27,764
El plutonio será radiactivo
durante 240 mil años.

295
00:27:31,184 --> 00:27:34,979
Pinos cerca de la nuclear
Las centrales eléctricas son las primeras en morir.

296
00:27:37,106 --> 00:27:41,069
Las partículas radiactivas se adhieren
a su corteza y resina.

297
00:27:45,615 --> 00:27:49,035
Clorofila, que produce
los árboles verdes, están dañados,

298
00:27:49,202 --> 00:27:52,956
y como resultado, se vuelven rojos.

299
00:27:58,294 --> 00:28:00,630
La última vez que un bosque murió así.

300
00:28:00,797 --> 00:28:04,551
fue durante el Chernobyl
desastre en 1986.

301
00:28:05,593 --> 00:28:10,223
La radiación contaminó un
superficie de 50.000 millas cuadradas,

302
00:28:10,557 --> 00:28:13,434
del tamaño de Alabama.

303
00:28:16,604 --> 00:28:18,481
En un mundo sin humanos,

304
00:28:18,648 --> 00:28:21,568
Esta escena se repite una y otra vez.

305
00:28:21,985 --> 00:28:25,822
Venenos de la energía nuclear
la tierra que dejamos atrás.

306
00:28:26,406 --> 00:28:29,617
Hay 6 nucleares.
centrales eléctricas en Illinois.

307
00:28:30,160 --> 00:28:33,663
El humo radiactivo se llena
las calles de chicago,

308
00:28:34,164 --> 00:28:38,251
el sitio de la primera del mundo
reacción nuclear autosostenida.

309
00:28:40,044 --> 00:28:43,047
Se producen incendios en muchos
de las 30 centrales nucleares

310
00:28:43,214 --> 00:28:45,466
ubicado en el este de EE. UU.

311
00:28:45,675 --> 00:28:49,012
Cada uno tiene casi 20
veces más radiactivo

312
00:28:49,179 --> 00:28:51,556
que el desastre de Chernóbil.

313
00:28:53,099 --> 00:28:57,187
Muchos de los 173 europeos
Los reactores también se encienden.

314
00:28:58,980 --> 00:29:01,316
Su combustible gastado se quema.

315
00:29:05,820 --> 00:29:07,322
Llevado por el viento,

316
00:29:07,489 --> 00:29:09,824
La radiación es un veneno invisible.

317
00:29:09,991 --> 00:29:12,827
eso se calma
miles de kilómetros cuadrados.

318
00:29:17,624 --> 00:29:19,667
Si todavía estuviéramos en el planeta,

319
00:29:19,876 --> 00:29:22,670
causaria cancer
en millones de personas.

320
00:29:29,385 --> 00:29:31,513
Gigantescas columnas de humo radiactivo

321
00:29:31,679 --> 00:29:34,933
y las partículas se esparcen por
el hemisferio norte.

322
00:29:42,440 --> 00:29:46,528
Los vientos alejan la radiación
de los reactores en Europa.

323
00:29:51,115 --> 00:29:55,036
Si las condiciones son adecuadas, podría
llegar hasta el norte de África.

324
00:30:02,335 --> 00:30:05,463
Radiación de algunos
de los 53 reactores de Japón

325
00:30:05,630 --> 00:30:07,924
navega a través del Océano Pacífico.

326
00:30:08,466 --> 00:30:11,636
El más remoto del mundo.
Hay islas en su camino.

327
00:30:13,429 --> 00:30:16,432
La lluvia lava gran parte del
radiación del cielo,

328
00:30:16,599 --> 00:30:18,935
concentrando sus efectos mortales.

329
00:30:21,688 --> 00:30:24,482
Algunas áreas se vuelven más
mortal que otros.

330
00:30:25,608 --> 00:30:30,196
Los animales grandes huyen de las zonas donde las plantas
han muerto por envenenamiento por radiación.

331
00:30:31,447 --> 00:30:34,367
Pero las criaturas pequeñas no tienen tanta suerte.

332
00:30:37,078 --> 00:30:39,038
Muchos viven en el suelo del bosque.

333
00:30:39,205 --> 00:30:42,792
donde están las hojas y la tierra
recubierto de partículas radiactivas.

334
00:30:44,752 --> 00:30:46,671
Partículas beta radiactivas

335
00:30:46,838 --> 00:30:50,216
sólo puede penetrar la mitad
una pulgada en tejido vivo.

336
00:30:51,801 --> 00:30:53,678
Para animales grandes como los ciervos,

337
00:30:53,845 --> 00:30:56,806
sus órganos vitales son
se salvó de un asalto directo.

338
00:31:01,603 --> 00:31:04,189
Pero es diferente para los animales pequeños.

339
00:31:04,606 --> 00:31:07,317
Sus órganos no están tan aislados.

340
00:31:08,109 --> 00:31:10,069
La radiación los paraliza.

341
00:31:12,071 --> 00:31:13,740
En las zonas más afectadas,

342
00:31:13,907 --> 00:31:17,285
más de la mitad del
mueren roedores e insectos.

343
00:31:21,080 --> 00:31:23,291
Para los animales en las ciudades y suburbios,

344
00:31:23,458 --> 00:31:26,836
tienen acceso a la comida
eso es mucho menos radiactivo.

345
00:31:33,593 --> 00:31:38,431
Las tiendas de comestibles pueden proporcionar suficiente comida
que los ratones urbanos duren generaciones.

346
00:31:38,890 --> 00:31:41,935
También hacen un
perfecto caldo de cultivo.

347
00:31:42,727 --> 00:31:47,482
Una ratona hembra puede dar a luz
más de 70 crías en un año.

348
00:31:49,234 --> 00:31:52,278
Desde que la radiación ha matado
muchos de los ratones afuera,

349
00:31:52,445 --> 00:31:54,989
este gato se dirige al interior,

350
00:31:55,740 --> 00:32:00,286
donde podría conseguir los 8 ratones
un día que necesita para mantenerse saludable.

351
00:32:01,913 --> 00:32:04,707
Los seres humanos necesitan una variedad de
alimentos para conseguir toda la grasa,

352
00:32:04,874 --> 00:32:07,585
proteínas y vitaminas que necesitamos.

353
00:32:09,337 --> 00:32:10,964
Los gatos no.

354
00:32:12,715 --> 00:32:15,009
Pueden producir su propia vitamina C,

355
00:32:15,218 --> 00:32:19,180
y el resto lo pueden conseguir comiendo
los órganos y las entrañas de los ratones.

356
00:32:28,982 --> 00:32:30,358
En todo el planeta,

357
00:32:30,525 --> 00:32:34,529
Los animales están invadiendo el
mundo humano para encontrar comida.

358
00:32:38,199 --> 00:32:40,618
Y lo que dejamos atrás
los mantendrá vivos,

359
00:32:40,785 --> 00:32:43,538
incluso cuando se extienden nubes de radiación.

360
00:32:58,469 --> 00:33:00,638
La radiación se ha disipado.

361
00:33:02,390 --> 00:33:05,935
Las ciudades son tranquilas y el
el ambiente está mejorando.

362
00:33:11,441 --> 00:33:13,526
El aire es más claro.

363
00:33:16,112 --> 00:33:21,493
En Manhattan y Toronto, la vista
ha aumentado de 20 millas a 100.

364
00:33:30,543 --> 00:33:33,922
Los perros de la ciudad todavía deambulan por la
campo en busca de comida.

365
00:33:36,633 --> 00:33:40,887
La mayoría de estas antiguas mascotas
están lejos de ser cazadores expertos.

366
00:33:42,388 --> 00:33:43,806
Pero si tienen suficiente hambre,

367
00:33:43,973 --> 00:33:46,434
Intentarán atacar cualquier cosa una vez.

368
00:33:52,982 --> 00:33:55,944
Como los lobos, los perros cazan por instinto,

369
00:33:56,778 --> 00:33:59,906
yendo por las piernas o el cuello
para derribar un animal grande.

370
00:34:03,785 --> 00:34:07,997
Pero el instinto no es rival para un
bestia que pesa miles de libras.

371
00:34:26,266 --> 00:34:28,393
Los perros no son una amenaza.

372
00:34:29,269 --> 00:34:30,687
Y sin humanos,

373
00:34:30,854 --> 00:34:33,731
los elefantes están libres de depredadores.

374
00:34:36,025 --> 00:34:37,318
En tan sólo unos meses,

375
00:34:37,485 --> 00:34:39,779
Las mascotas y los animales del zoológico se han convertido en asesinos.

376
00:34:39,946 --> 00:34:42,323
en un mundo radiactivo.

377
00:34:42,866 --> 00:34:45,743
Pero hay otro desafío en el horizonte:

378
00:34:45,994 --> 00:34:47,495
invierno.

379
00:34:55,038 --> 00:34:57,999
Seis meses después de la desaparición de los humanos.

380
00:34:59,542 --> 00:35:01,461
Es principios de diciembre.

381
00:35:02,545 --> 00:35:04,172
En un mundo sin nosotros,

382
00:35:04,339 --> 00:35:08,551
antiguos animales del zoológico y
las mascotas se adaptaron o murieron.

383
00:35:10,553 --> 00:35:12,138
En algunas partes del mundo,

384
00:35:12,305 --> 00:35:15,392
Los animales están a punto de
afrontar su próximo reto:

385
00:35:16,226 --> 00:35:17,936
el próximo invierno.

386
00:35:21,314 --> 00:35:25,986
Un error común es que
las cucarachas pueden sobrevivir a casi cualquier cosa.

387
00:35:26,403 --> 00:35:28,738
Pero las cucarachas son
importaciones de los trópicos

388
00:35:28,905 --> 00:35:32,409
y sólo se extendió hacia el norte a medida que nosotros
comenzó a utilizar calefacción central.

389
00:35:33,451 --> 00:35:36,329
con la electricidad
desaparecido, y los hornos apagados,

390
00:35:36,496 --> 00:35:39,874
millones de cucarachas
Estará muerto para el nuevo año.

391
00:35:42,794 --> 00:35:44,295
Para otros animales,

392
00:35:44,462 --> 00:35:47,549
nuestra repentina desaparición
no es un problema,

393
00:35:47,882 --> 00:35:50,218
es una oportunidad.

394
00:35:50,844 --> 00:35:54,597
Los mapaches y las ardillas ya lo saben
que la mejor manera de sobrevivir al frio

395
00:35:54,764 --> 00:35:56,558
es dormir a través de ello.

396
00:35:57,475 --> 00:36:00,895
Y este invierno, tienen
muchas guaridas nuevas para elegir,

397
00:36:01,312 --> 00:36:04,983
que son más secos y seguros
que dormir afuera.

398
00:36:08,653 --> 00:36:12,782
Estas ardillas son árboles.
habitantes, por lo que acampan arriba.

399
00:36:17,787 --> 00:36:20,415
Los zorrillos, por el otro
mano, prefiero el suelo.

400
00:36:22,334 --> 00:36:24,461
Los animales que hibernan no necesitan calor,

401
00:36:24,627 --> 00:36:28,715
incluso cuando la temperatura de su cuerpo
caer casi hasta el punto de congelación.

402
00:36:30,759 --> 00:36:34,721
Es una estrategia de supervivencia para ellos.
Los antepasados evolucionaron hace mucho tiempo.

403
00:36:44,814 --> 00:36:48,985
Pero este elefante africano no está equipado
para hacer frente a temperaturas gélidas.

404
00:36:54,407 --> 00:36:56,618
Su cuerpo evolucionó para deshacerse del calor,

405
00:36:56,785 --> 00:36:58,912
no conservarlo.

406
00:37:01,039 --> 00:37:04,417
En África, sus delgadas orejas
le han ayudado a mantenerse fresco.

407
00:37:04,709 --> 00:37:07,712
Pero ahora, son solo
congelarse.

408
00:37:12,592 --> 00:37:15,637
Para sobrevivir, necesita dirigirse al sur.

409
00:37:33,488 --> 00:37:36,741
Después del invierno llega un
primavera como nunca antes.

410
00:37:42,872 --> 00:37:45,875
En los bosques cerca de las ruinas
centrales nucleares,

411
00:37:46,042 --> 00:37:48,294
es una temporada silenciosa.

412
00:37:48,962 --> 00:37:50,547
Envenenado por la radiación,

413
00:37:50,714 --> 00:37:55,135
Estos árboles de hoja perenne han perdido su
capacidad de desarrollar nuevos brotes y ramas.

414
00:37:59,597 --> 00:38:01,474
Pero más lejos de las centrales eléctricas,

415
00:38:01,641 --> 00:38:04,894
El resorte ayuda a reparar el
daños que dejamos atrás.

416
00:38:05,770 --> 00:38:09,733
La lluvia lava radiactivos
restos de hojas y cortezas.

417
00:38:10,608 --> 00:38:13,528
Los átomos venenosos son conducidos bajo tierra.

418
00:38:14,487 --> 00:38:16,948
Siguen siendo una amenaza para
cualquier cosa que viva allí,

419
00:38:17,115 --> 00:38:20,994
pero nuestra huella radioactiva
está empezando a desaparecer.

420
00:38:26,166 --> 00:38:29,669
Y esa no es la única amenaza
a los animales que han desaparecido.

421
00:38:30,337 --> 00:38:33,340
Sin humanos no hay nadie a quien cazar.

422
00:38:36,051 --> 00:38:40,347
Y una explosión demográfica de
Los animales se apoderan de los espacios vacíos.

423
00:38:43,016 --> 00:38:46,895
Este nuevo mundo está lleno
con nuevas oportunidades.

424
00:38:54,986 --> 00:38:58,907
Ha pasado casi un año desde
Todos los coches de la Tierra se quedaron sin gasolina.

425
00:39:01,534 --> 00:39:03,286
En su último año en la carretera,

426
00:39:03,453 --> 00:39:07,749
Los automóviles bombearon 7 mil millones de toneladas de
dióxido de carbono al aire,

427
00:39:08,083 --> 00:39:11,252
más de una tonelada por
cada persona en la Tierra.

428
00:39:11,920 --> 00:39:13,463
Este gas de efecto invernadero

429
00:39:13,630 --> 00:39:17,592
representó la mitad del impacto
los humanos tuvieron sobre el calentamiento global.

430
00:39:19,511 --> 00:39:24,349
Pero ahora, el dióxido de carbono será
limpiado más rápido que nunca.

431
00:39:25,517 --> 00:39:29,521
En primavera, nuevas plantas y
las hojas necesitan carbono para crecer.

432
00:39:30,230 --> 00:39:34,234
Lo sacan del aire,
Limpiar naturalmente un planeta contaminado.

433
00:39:37,779 --> 00:39:40,907
Los árboles nuevos absorben más
carbono que los antiguos.

434
00:39:43,743 --> 00:39:47,956
Esta primavera, la naturaleza ha
muchos lugares nuevos para crecer.

435
00:39:50,250 --> 00:39:52,210
Durante los últimos diez mil años,

436
00:39:52,377 --> 00:39:55,213
hemos estado imponiendo
nuestra voluntad en el planeta.

437
00:39:55,755 --> 00:39:57,424
En el centro de Los Ángeles,

438
00:39:57,590 --> 00:40:01,386
dos tercios del terreno son
cubierto de carreteras y estacionamientos.

439
00:40:05,557 --> 00:40:08,018
También dejamos nuestra huella en los suburbios.

440
00:40:08,351 --> 00:40:13,565
En EE. UU., el césped y los campos de golf
cubrir un área más grande que Florida.

441
00:40:16,067 --> 00:40:17,444
Ahora que nos hemos ido,

442
00:40:17,610 --> 00:40:20,322
La naturaleza está reclamando la Tierra.

443
00:40:20,655 --> 00:40:22,866
Nada es inmune.

444
00:40:24,659 --> 00:40:26,745
Millones de kilómetros de carreteras y autopistas

445
00:40:26,911 --> 00:40:30,248
están siendo invadidos lentamente
por musgo y liquen

446
00:40:30,915 --> 00:40:34,002
y lo único que normalmente necesitan es agua.

447
00:40:38,882 --> 00:40:42,427
Los caminos agrietados están llenos
con musgo y hierba.

448
00:40:45,055 --> 00:40:49,142
Una vez cuidadosamente arreglada
El campo de fútbol ahora se vuelve salvaje.

449
00:40:52,812 --> 00:40:56,900
Los árboles de rápido crecimiento echan raíces
donde alguna vez jugaron los niños.

450
00:41:00,278 --> 00:41:01,780
Todas estas nuevas plantas

451
00:41:01,946 --> 00:41:04,866
dejar que la naturaleza se empape
aumentar los gases de efecto invernadero como

452
00:41:05,033 --> 00:41:08,328
dióxido de carbono más rápido
que cuando los humanos estaban aquí.

453
00:41:15,293 --> 00:41:16,753
Año tras año,

454
00:41:16,920 --> 00:41:20,173
nuestro control sobre la tierra se está aflojando.

455
00:41:39,554 --> 00:41:43,308
Han pasado treinta años
desde que los humanos desaparecieron.

456
00:41:43,934 --> 00:41:48,188
Por la noche llega la única luz
de la luna y las estrellas.

457
00:41:50,440 --> 00:41:52,943
Una vez, la Tierra estuvo tan bien iluminada

458
00:41:53,110 --> 00:41:55,404
fue visto fácilmente desde el espacio.

459
00:41:59,074 --> 00:42:01,576
Pero treinta años después
las luces se apagaron,

460
00:42:01,743 --> 00:42:05,122
Los habitantes de la Tierra observan
un nuevo tipo de espectáculo de luces.

461
00:42:07,124 --> 00:42:11,461
Cientos de tiroteos extraños
las estrellas vuelan por el cielo.

462
00:42:15,632 --> 00:42:18,051
Algunos incluso llegan al suelo.

463
00:42:23,181 --> 00:42:25,726
Los restos del incendio contienen pistas

464
00:42:25,892 --> 00:42:28,729
que estos no son meteoritos normales.

465
00:42:33,233 --> 00:42:34,609
Estas estrellas fugaces

466
00:42:34,776 --> 00:42:38,113
son algunos de los ultimos
supervivientes de la era espacial.

467
00:42:41,074 --> 00:42:45,120
Los humanos quedaron 25.000
objetos que orbitan alrededor de la Tierra.

468
00:42:51,752 --> 00:42:53,420
La mayor parte era basura

469
00:42:53,670 --> 00:42:56,381
abrazaderas, trozos de cohetes,

470
00:42:56,840 --> 00:43:00,719
restos que quedaron de nuestros 50
Años de trabajo en el espacio.

471
00:43:02,429 --> 00:43:03,805
y sin nosotros

472
00:43:03,972 --> 00:43:07,934
no hay nada que lo impida
retrocediendo de donde vino.

473
00:43:10,228 --> 00:43:13,273
Cuando estallan las tormentas solares
en la superficie del sol,

474
00:43:13,482 --> 00:43:16,318
La radiación expande la atmósfera terrestre.

475
00:43:16,485 --> 00:43:19,571
y ralentiza la órbita
satélites y basura espacial.

476
00:43:21,239 --> 00:43:23,450
La gravedad hace el resto.

477
00:43:24,117 --> 00:43:26,828
Satélites en altura
las órbitas han sido lentamente

478
00:43:26,995 --> 00:43:30,707
acercándose en espiral a la
Tierra durante los últimos 30 años.

479
00:43:31,083 --> 00:43:34,878
Ahora, con las pilas agotadas,
caen al suelo.

480
00:43:40,217 --> 00:43:41,426
De vuelta en la Tierra,

481
00:43:41,593 --> 00:43:44,346
el mundo sigue cambiando.

482
00:43:47,391 --> 00:43:49,851
Los hogares humanos se derrumban lentamente.

483
00:43:59,236 --> 00:44:02,698
Las plantas y los animales ayudan.
acelerar el proceso.

484
00:44:04,282 --> 00:44:05,409
Durante tres décadas

485
00:44:05,575 --> 00:44:09,079
los animales han roído
a través de techos y paredes.

486
00:44:12,791 --> 00:44:16,044
La tierra y las semillas han entrado en las casas.

487
00:44:18,797 --> 00:44:21,758
Las salas de estar tienen
convertirse en hogares para los árboles.

488
00:44:31,101 --> 00:44:34,104
La lluvia cae en el comedor
habitaciones y cocinas.

489
00:44:38,734 --> 00:44:42,112
Los techos y suelos se pudren y se desmoronan.

490
00:44:52,456 --> 00:44:56,335
Las escuelas alguna vez enseñaron sobre
El hombre triunfa sobre la naturaleza.

491
00:44:57,294 --> 00:44:58,962
Pero en sólo treinta años,

492
00:44:59,129 --> 00:45:02,758
la naturaleza recupera gran parte de
lo que los humanos se llevaron.

493
00:45:10,140 --> 00:45:13,560
Los cambios son especialmente obvios
a lo largo de las costas del mundo,

494
00:45:13,727 --> 00:45:17,147
donde construimos muchos de
nuestras ciudades y hogares.

495
00:45:18,482 --> 00:45:23,445
Ahora los huracanes los lavan
lejos como si nunca hubieran existido.

496
00:45:24,738 --> 00:45:26,531
De Miami a Halifax,

497
00:45:26,698 --> 00:45:29,910
mansiones y cabañas están destruidas.

498
00:45:31,745 --> 00:45:35,165
El calentamiento global provocado por el hombre todavía
afecta a los océanos del mundo,

499
00:45:35,332 --> 00:45:38,669
incluso 30 años después de que la gente
dejó de contaminarlos.

500
00:45:39,002 --> 00:45:41,213
Mientras las casas se derrumban en la tierra,

501
00:45:41,380 --> 00:45:45,717
restos del mundo humano
crear nuevos hogares para la vida marina.

502
00:45:46,259 --> 00:45:47,803
Al menos 50.000 barcos

503
00:45:47,969 --> 00:45:51,556
están esparcidos a lo largo de las costas
u oxidación en el fondo del mar.

504
00:45:54,059 --> 00:45:57,688
Estos naufragios son un
imán para tiburones y peces,

505
00:45:59,690 --> 00:46:03,735
y proporcionan miles de
lugares para que los peces vivan y se reproduzcan.

506
00:46:06,697 --> 00:46:10,659
Por encima de las olas, la naturaleza
el avance continúa.

507
00:46:15,163 --> 00:46:19,876
Los humanos utilizaron un tercio de todo
terrenos de secano para granjas y pastos.

508
00:46:30,637 --> 00:46:34,558
Pero ahora, los campos originalmente
plantado con cultivos individuales

509
00:46:34,725 --> 00:46:39,771
han sido invadidos por una variedad de
malezas y flores silvestres de rápido crecimiento.

510
00:46:40,856 --> 00:46:44,484
Cada año, los bosques
ampliar su territorio,

511
00:46:44,693 --> 00:46:48,030
cada vez más cerca de los prados
de matas y arbustos.

512
00:46:50,574 --> 00:46:54,953
Nos llevó 10.000 años
forzar nuestra voluntad en el planeta.

513
00:46:56,371 --> 00:46:58,999
Deja nuestra huella en todos los continentes.

514
00:47:00,083 --> 00:47:04,838
Ahora, la naturaleza está invadiendo
ciudadela de la civilización:

515
00:47:06,048 --> 00:47:08,467
La jungla de cemento.

516
00:47:16,802 --> 00:47:20,848
Bienvenidos a un mundo treinta
años después de que los humanos desaparecieran.

517
00:47:21,849 --> 00:47:23,725
No hay poder.

518
00:47:25,310 --> 00:47:29,064
El chirrido de coches y aviones.
nunca más se volverá a escuchar.

519
00:47:31,108 --> 00:47:34,695
Pero las ciudades todavía están llenas de vida.

520
00:47:36,864 --> 00:47:38,782
Los perros salvajes cazan en manadas,

521
00:47:38,949 --> 00:47:41,952
vagando por las carreteras y
aceras por las que alguna vez deambulamos.

522
00:47:43,787 --> 00:47:46,123
Las plantas y los árboles están tomando el control.

523
00:47:46,748 --> 00:47:50,335
El parque central de Nueva York
en realidad se está haciendo más grande.

524
00:47:57,509 --> 00:48:01,930
La suciedad y las semillas soplan a través del
ciudad y echar raíces en todas partes.

525
00:48:04,016 --> 00:48:07,477
Manhattan pasa del gris al verde.

526
00:48:11,440 --> 00:48:13,734
Times Square alguna vez fue un lugar de moda

527
00:48:13,901 --> 00:48:17,404
para que millones celebren
el comienzo de un nuevo año,

528
00:48:17,779 --> 00:48:22,201
ahora, está siendo engullido
por un manto de verde.

529
00:48:25,996 --> 00:48:28,290
La naturaleza está reclamando el mundo,

530
00:48:28,457 --> 00:48:30,459
ciudad por ciudad.

531
00:48:32,252 --> 00:48:36,089
En Londres, árboles jóvenes
Brotan en Trafalgar Square.

532
00:48:39,301 --> 00:48:43,013
En Berlín, un bosque rodea
la puerta de Brandeburgo,

533
00:48:43,347 --> 00:48:46,308
una vez realizada la división de
Alemania Oriental y Occidental.

534
00:48:52,064 --> 00:48:54,316
Treinta años después de nuestra desaparición,

535
00:48:54,483 --> 00:48:57,694
Los cristales caen sobre calles desiertas.

536
00:49:02,574 --> 00:49:05,035
Antaño, torres de oficinas cubiertas de cristal

537
00:49:05,202 --> 00:49:07,746
simbolizaba la era moderna.

538
00:49:09,623 --> 00:49:12,042
habia mas vidrio
en un rascacielos que

539
00:49:12,209 --> 00:49:15,671
todo el vidrio hecho
durante el Imperio Romano.

540
00:49:17,548 --> 00:49:19,800
Pero la mayoría de los rascacielos
fueron construidos usando masilla

541
00:49:19,967 --> 00:49:22,886
y clips metálicos para mantener
las ventanas en su lugar.

542
00:49:26,473 --> 00:49:27,808
Después de treinta años,

543
00:49:27,975 --> 00:49:30,018
los clips se están oxidando.

544
00:49:30,310 --> 00:49:32,229
El calafateo se agrieta.

545
00:49:33,647 --> 00:49:37,693
El agua entra por las grietas.
y los marcos se debilitan.

546
00:49:38,318 --> 00:49:42,948
La era del brillo
El rascacielos se está acabando.

547
00:49:43,699 --> 00:49:47,786
Muy por encima de ellos, halcones y
otras aves rapaces están patrullando,

548
00:49:47,953 --> 00:49:50,747
estar atento a las presas que corretean.

549
00:49:59,840 --> 00:50:02,718
Nace la jungla de cemento.

550
00:50:14,938 --> 00:50:18,442
Reliquias de la existencia humana.
desintegrarse lentamente.

551
00:50:21,612 --> 00:50:23,280
Después de años de abandono,

552
00:50:23,447 --> 00:50:25,574
la pintura se desprende.

553
00:50:25,782 --> 00:50:28,577
El metal en bruto está expuesto a los elementos,

554
00:50:28,785 --> 00:50:31,038
el óxido se propaga.

555
00:50:34,833 --> 00:50:38,545
El avance constante de
la naturaleza también daña el hormigón.

556
00:50:40,088 --> 00:50:43,509
Esta fue una vez una estación de tren.
lleno de viajeros.

557
00:50:44,510 --> 00:50:48,013
Ahora su techo de hormigón se está cayendo a pedazos.

558
00:50:49,056 --> 00:50:52,434
El hormigón es fuerte
pero extremadamente poroso.

559
00:50:53,602 --> 00:50:56,688
La lluvia se lleva la
piedra caliza utilizada para fabricarlo.

560
00:51:01,151 --> 00:51:04,988
Las estalactitas crecen un centímetro.
cada año y luego romper,

561
00:51:05,155 --> 00:51:07,407
debilitando lentamente el concreto.

562
00:51:10,869 --> 00:51:14,665
Este techo se derrumbará
en menos de 20 años.

563
00:51:15,666 --> 00:51:17,209
Los humanos pueden haberse ido,

564
00:51:17,376 --> 00:51:20,879
pero todavía estamos contribuyendo
a esta destrucción.

565
00:51:24,216 --> 00:51:27,553
Quemamos combustibles fósiles y
toneladas bombeadas de dióxido de carbono

566
00:51:27,719 --> 00:51:30,055
en el aire por más
de cien años.

567
00:51:32,140 --> 00:51:36,103
Ahora, el planeta está lentamente
deshacernos de nuestra contaminación.

568
00:51:39,398 --> 00:51:41,775
A medida que el dióxido de carbono regresa a la Tierra,

569
00:51:41,942 --> 00:51:45,529
se mezcla con el agua de lluvia
y produce ácido carbónico,

570
00:51:47,114 --> 00:51:50,200
que corroe el hormigón del mundo.

571
00:51:51,743 --> 00:51:54,955
Gran parte de nuestro moderno
El mundo surgió del hormigón.

572
00:52:02,087 --> 00:52:06,341
Ahora, estos altísimos edificios,
maravillas de la ingeniería,

573
00:52:06,508 --> 00:52:08,802
están listos para caer.

574
00:52:13,223 --> 00:52:16,351
Ciudades de todo el
El mundo enfrenta el mismo destino:

575
00:52:17,769 --> 00:52:20,397
una lenta desintegración.

576
00:52:24,067 --> 00:52:29,239
Sin ventanas, oficinas en altura
ahora están ocupados por pájaros y animales.

577
00:52:39,750 --> 00:52:41,543
Expuesto a los elementos,

578
00:52:41,710 --> 00:52:43,921
Las tejas del techo y los paneles de yeso no coinciden

579
00:52:44,087 --> 00:52:47,090
durante más de media
Siglo de viento y lluvia.

580
00:52:57,059 --> 00:52:59,311
El óxido está en todas partes.

581
00:53:05,067 --> 00:53:08,362
La humedad ha penetrado
las paredes y puertas,

582
00:53:08,529 --> 00:53:11,156
y la pintura se desprende de todas las superficies.

583
00:53:17,037 --> 00:53:19,665
Pero el daño es más profundo que eso.

584
00:53:21,250 --> 00:53:26,171
Una ciudad como París está a la altura
25 pulgadas de lluvia cada año.

585
00:53:29,633 --> 00:53:31,134
Ahora que las ventanas se han ido,

586
00:53:31,301 --> 00:53:34,429
nada puede detener la lluvia
inundando el esqueleto de hormigón

587
00:53:34,596 --> 00:53:38,141
de esta torre de oficinas
y creando grietas.

588
00:53:47,943 --> 00:53:50,529
Las grietas son causadas
cuando el dióxido de carbono

589
00:53:50,696 --> 00:53:54,741
Penetra en el laberinto de
Poros microscópicos en el hormigón.

590
00:53:55,617 --> 00:53:59,079
Luego, se enrolla hasta
llega a la barra de refuerzo,

591
00:53:59,246 --> 00:54:02,374
metal que da reforzado
concretar su fuerza.

592
00:54:05,335 --> 00:54:08,630
Las barras de refuerzo suelen estar ocultas
del mundo exterior,

593
00:54:09,006 --> 00:54:13,385
pero ahora, el dióxido de carbono
está provocando que las barras se oxiden.

594
00:54:14,011 --> 00:54:18,015
Mientras el óxido se irradia
del acero, se expande,

595
00:54:18,599 --> 00:54:21,268
dividir y agrietar el concreto.

596
00:54:22,144 --> 00:54:24,313
El edificio está siendo atacado.

597
00:54:24,730 --> 00:54:26,732
desde adentro hacia afuera.

598
00:54:27,232 --> 00:54:29,985
Están apareciendo grietas en todo el mundo,

599
00:54:30,527 --> 00:54:32,821
y no hay nadie cerca para arreglarlos.

600
00:54:34,072 --> 00:54:36,283
Cuando la gente estaba en el planeta,

601
00:54:36,450 --> 00:54:39,536
Problemas como este serían reparados.

602
00:54:40,954 --> 00:54:45,751
Pero ahora, el hormigón agrietado
no se puede reforzar ni reemplazar.

603
00:54:46,084 --> 00:54:48,504
El daño no se controla.

604
00:54:48,879 --> 00:54:52,799
Y las estaciones cambiantes
sólo empeora las cosas.

605
00:54:53,175 --> 00:54:54,843
Mientras el agua se convierte en hielo

606
00:54:55,010 --> 00:54:59,014
se expande y pone más presión
sobre los edificios en ruinas.

607
00:54:59,223 --> 00:55:01,350
El constante congelamiento y descongelamiento

608
00:55:01,517 --> 00:55:04,686
hace que las grietas crezcan.

609
00:55:06,396 --> 00:55:08,273
En apenas cien años,

610
00:55:08,440 --> 00:55:12,945
el hormigón se fractura demasiado
y frágil para soportar su carga.

611
00:55:15,572 --> 00:55:18,408
Los pisos superiores se derrumban
y su peso combinado

612
00:55:18,575 --> 00:55:20,994
aplasta los pisos de abajo.

613
00:55:22,579 --> 00:55:25,582
El edificio se desmorona.

614
00:55:33,882 --> 00:55:36,343
Nuestras ciudades se están desintegrando.

615
00:55:39,721 --> 00:55:43,267
El planeta está absorbiendo.
lo que dejamos atrás.

616
00:56:07,730 --> 00:56:10,775
120 años después de la desaparición de los humanos,

617
00:56:10,941 --> 00:56:15,446
Muchos rascacielos modernos tienen
se derrumbó entre montones de escombros.

618
00:56:16,572 --> 00:56:21,577
Los muros de hormigón han sido destruidos
por un constante ataque de aire y lluvia.

619
00:56:23,412 --> 00:56:26,957
Pero el nuevo panorama ha
hizo que las ciudades fueran un poco más frescas.

620
00:56:30,628 --> 00:56:32,129
Cuando gobernamos el planeta,

621
00:56:32,296 --> 00:56:36,175
el calor del sol estaba empapado
por techos y caminos negros.

622
00:56:38,010 --> 00:56:41,389
Asfalto absorbido 95
por ciento de la luz del sol.

623
00:56:42,431 --> 00:56:47,228
Las superficies negras hicieron ciudades hasta 10
grados más calientes que las áreas circundantes.

624
00:56:50,773 --> 00:56:52,316
Pero ahora que nos hemos ido,

625
00:56:52,483 --> 00:56:55,945
se está cubriendo asfalto
por pastos y árboles.

626
00:56:56,654 --> 00:56:58,990
La sombra mantiene el suelo fresco.

627
00:56:59,573 --> 00:57:01,617
La temperatura baja.

628
00:57:02,827 --> 00:57:05,871
El clima del mundo está cambiando.

629
00:57:07,999 --> 00:57:11,669
El calentamiento global provocado por el hombre es
finalmente llegando a su fin,

630
00:57:12,044 --> 00:57:14,463
gracias a los océanos.

631
00:57:17,717 --> 00:57:19,969
Durante los últimos 120 años,

632
00:57:20,136 --> 00:57:25,349
Las olas agitadas han absorbido carbono.
dióxido de carbono a las capas superiores de los mares.

633
00:57:29,103 --> 00:57:34,317
Luego, plancton microscópico y
los mariscos lo absorbieron en sus cuerpos.

634
00:57:36,944 --> 00:57:39,739
Muchos murieron y se hundieron
el fondo del océano,

635
00:57:39,905 --> 00:57:42,700
llevando nuestro dióxido de carbono a las profundidades.

636
00:57:46,787 --> 00:57:49,290
Después de que los últimos autos dejaron de circular,

637
00:57:49,498 --> 00:57:53,252
gran parte de su escape
finalmente está siendo enterrado.

638
00:57:55,296 --> 00:57:58,174
Nuestro impacto sobre el clima está disminuyendo.

639
00:58:00,051 --> 00:58:03,596
Los cambios se están sintiendo
por todo este nuevo mundo.

640
00:58:06,140 --> 00:58:09,685
En Berlín, los árboles jóvenes atraen nueva vida.

641
00:58:10,561 --> 00:58:14,774
Los retoños que crecen fuera del
El hormigón proporciona alimento a los animales.

642
00:58:15,149 --> 00:58:16,776
Pero donde hay ciervos,

643
00:58:16,942 --> 00:58:19,070
Los cazadores seguramente lo seguirán.

644
00:58:20,154 --> 00:58:22,865
estos lobos han venido
desde el país.

645
00:58:24,867 --> 00:58:28,663
La mayoría de los lobos en Alemania.
fueron asesinados por humanos hace mucho tiempo,

646
00:58:29,872 --> 00:58:32,375
pero estos cazadores son de Polonia.

647
00:58:36,462 --> 00:58:39,256
Y los lobos no son los
sólo hay depredadores alrededor.

648
00:58:39,715 --> 00:58:45,054
Cuando desaparecimos, millones de
Los perros domesticados tenían que luchar o morir.

649
00:58:47,848 --> 00:58:51,519
Al principio, los perros tenían una
enorme ventaja en números,

650
00:58:51,686 --> 00:58:54,313
pero se enfrentaban a un
batalla que no pudieron ganar.

651
00:58:56,148 --> 00:58:59,402
Muchos de los recién liberados
las mascotas fueron castradas.

652
00:59:00,569 --> 00:59:02,154
No se puede reproducir,

653
00:59:02,321 --> 00:59:05,282
perdieron su ventaja
y poco a poco se extinguió.

654
00:59:10,788 --> 00:59:13,207
Pero no todos los perros desaparecieron.

655
00:59:13,582 --> 00:59:16,669
Los que lograron sobrevivir
adaptado a la nueva realidad

656
00:59:16,836 --> 00:59:18,921
y se apareó con lobos.

657
00:59:19,755 --> 00:59:23,092
Ahora se ven más
como los dingos australianos,

658
00:59:23,342 --> 00:59:27,013
tamaño mediano con recto
pelo y hocico largo.

659
00:59:32,310 --> 00:59:34,520
Genéticamente casi idéntico,

660
00:59:34,812 --> 00:59:38,024
perros y lobos eran
mantenidos separados por los humanos.

661
00:59:38,232 --> 00:59:40,192
Pero en un mundo sin nosotros,

662
00:59:40,359 --> 00:59:42,695
Los genes del perro y del lobo se están mezclando.

663
00:59:42,862 --> 00:59:46,198
asegurando el futuro
de la especie canina.

664
00:59:47,867 --> 00:59:51,912
Y esta nueva generación
está prosperando en las ciudades.

665
00:59:53,664 --> 00:59:56,500
ciento veinte años
después de que los humanos desaparezcan,

666
00:59:56,792 --> 01:00:00,254
Miles de lobos cazan en toda Europa.

667
01:00:04,175 --> 01:00:09,597
Necesitan comer cada pocos días, así que
Son atraídos por su presa al centro.

668
01:00:16,312 --> 01:00:19,357
La jungla urbana se convierte
un nuevo campo de exterminio.

669
01:00:50,888 --> 01:00:55,518
Hay algunos lugares que se están volviendo más fríos.
y más blanco que cuando los humanos estaban aquí.

670
01:00:56,894 --> 01:00:58,854
Sin caminos negros ni techos,

671
01:00:59,021 --> 01:01:02,149
Algunas ciudades definitivamente sufren el frío.

672
01:01:02,858 --> 01:01:06,821
En las ciudades del norte, más
la nieve cae y permanece más tiempo.

673
01:01:08,239 --> 01:01:10,157
Pero manadas de lobos y perros

674
01:01:10,324 --> 01:01:13,911
todavía logro encontrar comida
a través de estos fríos inviernos.

675
01:01:24,255 --> 01:01:26,632
Al sur del congelamiento
las temperaturas son ríos,

676
01:01:26,799 --> 01:01:29,844
desviado por los humanos
para el poder y el comercio.

677
01:01:31,554 --> 01:01:34,557
Este es el Támesis
River, en Londres, Inglaterra.

678
01:01:35,099 --> 01:01:38,561
Los humanos intentaron domesticarlo
durante más de 1000 años.

679
01:01:41,981 --> 01:01:45,693
Una vez, el Támesis fue un
puerta de entrada para miles de barcos.

680
01:01:46,193 --> 01:01:50,656
Pero sus mareas altas y tormentas
A menudo amenazaba con inundar la ciudad.

681
01:01:52,700 --> 01:01:55,244
Entonces, uno de los
Los mayores sistemas de compuertas.

682
01:01:55,411 --> 01:01:58,039
Fue construido para contener las aguas.

683
01:02:02,084 --> 01:02:03,669
Pero sin gente,

684
01:02:03,836 --> 01:02:06,255
el río está fuera de control.

685
01:02:07,048 --> 01:02:09,508
Las mareas han arrastrado a los barcos hacia los puentes,

686
01:02:09,675 --> 01:02:13,304
creando represas y obligando a
El Támesis fluya a su alrededor.

687
01:02:17,683 --> 01:02:19,477
Los bancos están inundados.

688
01:02:22,355 --> 01:02:24,649
Londres vuelve al pantano

689
01:02:24,815 --> 01:02:28,444
que los romanos encontraron
aquí hace 2000 años.

690
01:02:34,283 --> 01:02:36,077
En el suroeste americano,

691
01:02:36,243 --> 01:02:38,788
el problema es muy poca agua.

692
01:02:40,873 --> 01:02:44,669
Este es el Valle Imperial
en el sur de California.

693
01:02:44,960 --> 01:02:49,382
Alguna vez proporcionó la mitad de la
frutas y verduras de invierno.

694
01:02:51,425 --> 01:02:53,928
Con 350 días de sol,

695
01:02:54,095 --> 01:02:57,181
algunos cultivos tenían cuatro cosechas al año.

696
01:02:58,307 --> 01:03:02,019
Pero sólo tres pulgadas
de lluvia cae anualmente.

697
01:03:04,146 --> 01:03:06,857
El aire seco ayuda a preservar los edificios,

698
01:03:07,024 --> 01:03:09,568
pero es mortal para los cultivos.

699
01:03:10,486 --> 01:03:13,531
La gente intervino para
haz florecer este desierto.

700
01:03:20,413 --> 01:03:24,291
Los agricultores trajeron 977
mil millones de galones de agua

701
01:03:24,458 --> 01:03:27,044
cada año desde el río Colorado,

702
01:03:28,671 --> 01:03:32,800
suficiente para cubrir todos los alrededores
campo en seis pies de agua.

703
01:03:36,345 --> 01:03:37,930
Pero cuando desaparecimos,

704
01:03:38,097 --> 01:03:40,433
el riego se detuvo.

705
01:03:41,517 --> 01:03:44,353
Lo que alguna vez fue California
milagro agrícola

706
01:03:44,520 --> 01:03:46,647
Ahora es un desierto árido.

707
01:03:48,983 --> 01:03:52,945
Otro oasis artificial puede
se encuentra a 300 millas al noreste.

708
01:03:55,448 --> 01:03:57,366
Las Vegas.

709
01:04:03,873 --> 01:04:05,458
Construido en medio de un desierto,

710
01:04:05,624 --> 01:04:09,962
sus casinos y fuentes utilizadas
agua traída por bombas eléctricas.

711
01:04:10,755 --> 01:04:13,799
Cuando se fue el poder
apagado, los grifos se secaron.

712
01:04:17,636 --> 01:04:20,890
Ahora, con sólo unos pocos
pulgadas de lluvia al año,

713
01:04:21,057 --> 01:04:23,851
el desierto está reclamando la ciudad.

714
01:04:28,689 --> 01:04:32,985
Pero la naturaleza no ha borrado
toda evidencia de nuestra presencia.

715
01:04:39,200 --> 01:04:41,702
Este es el río Colorado.

716
01:04:43,329 --> 01:04:47,625
No ha cambiado mucho en el
150 años desde que desaparecimos.

717
01:04:49,293 --> 01:04:52,630
Pero hace mucho tiempo, fue
mucho más profundo y más fuerte,

718
01:04:52,880 --> 01:04:55,549
incluso ayudó a tallar el Gran Cañón.

719
01:04:56,926 --> 01:05:02,181
Hoy en día, el Colorado sigue siendo
una sombra de lo que era antes.

720
01:05:02,974 --> 01:05:05,851
Se construyeron decenas de represas.
para aprovechar su fuerza

721
01:05:06,018 --> 01:05:09,188
y evitar que llegue
el océano como un torrente.

722
01:05:16,070 --> 01:05:20,449
Los humanos también construyeron embalses.
para contener su enorme poder.

723
01:05:21,450 --> 01:05:26,122
Y allí las aguas permanecerán tanto tiempo
ya que las represas pueden contener el río.

724
01:05:46,459 --> 01:05:48,794
200 años después de la desaparición de los humanos,

725
01:05:48,961 --> 01:05:52,256
la naturaleza se ha apoderado
muchas de las ciudades del mundo,

726
01:05:54,383 --> 01:05:58,262
pero algunos ríos todavía están
encadenado por monolitos de hormigón.

727
01:06:01,516 --> 01:06:05,102
Decenas de represas siguen en pie
atrás el río Colorado.

728
01:06:09,524 --> 01:06:12,527
La más grande de todas es la presa Hoover,

729
01:06:12,735 --> 01:06:16,489
A sólo 40 kilómetros de Las Vegas.

730
01:06:20,326 --> 01:06:23,663
Es tan alto como un edificio de setenta pisos.

731
01:06:25,289 --> 01:06:28,376
con una base tan gruesa
como dos campos de fútbol.

732
01:06:31,087 --> 01:06:36,175
Se vertió suficiente concreto para pavimentar un
autopista de Nueva York a San Francisco.

733
01:06:42,306 --> 01:06:44,475
Al bloquear el río Colorado,

734
01:06:44,642 --> 01:06:47,895
la presa creó el
embalse del lago Mead.

735
01:06:51,482 --> 01:06:54,527
Hay suficiente agua aquí
enterrar el estado de Nueva York

736
01:06:54,694 --> 01:06:56,696
bajo un pie de agua.

737
01:06:58,781 --> 01:07:03,536
Esta es el agua que una vez alimentó al
fuentes y piscinas de Las Vegas.

738
01:07:06,873 --> 01:07:10,293
La presa Hoover es en su mayor parte
hecho de hormigón macizo.

739
01:07:12,253 --> 01:07:15,256
Pero incluso este mamut
El monumento es vulnerable.

740
01:07:18,634 --> 01:07:23,306
La razón está en el río Colorado.
cerca de la frontera de Arizona y Utah.

741
01:07:28,895 --> 01:07:32,190
Esta es la presa de Glen Canyon.

742
01:07:33,357 --> 01:07:38,196
Fue creado para almacenar agua para los vecinos.
ciudades y generar electricidad.

743
01:07:42,658 --> 01:07:45,411
Pero esta presa tiene una gran debilidad:

744
01:07:46,204 --> 01:07:47,788
sus aliviaderos,

745
01:07:47,997 --> 01:07:51,334
que actúan como un desbordamiento
desagüe en una bañera.

746
01:07:52,752 --> 01:07:54,754
Si el nivel del río sube demasiado,

747
01:07:54,921 --> 01:07:57,673
el exceso de agua se escapa
a través de los túneles del aliviadero

748
01:07:57,840 --> 01:08:00,468
para que no se pase
la parte superior de la presa.

749
01:08:01,469 --> 01:08:04,680
Pero los aliviaderos no pueden
afrontar inundaciones repentinas.

750
01:08:07,642 --> 01:08:10,061
La amenaza está en lo alto de las montañas.

751
01:08:11,687 --> 01:08:14,941
Cuando las tormentas invernales producen
nevadas inusualmente altas,

752
01:08:15,107 --> 01:08:18,528
la fuerte escorrentía primaveral
genera crecientes inundaciones.

753
01:08:23,115 --> 01:08:25,326
Corren de frente hacia la presa.

754
01:08:29,038 --> 01:08:31,499
Después de oxidarse durante dos siglos,

755
01:08:31,833 --> 01:08:35,336
las puertas que controlaban
los aliviaderos se han derrumbado.

756
01:08:36,295 --> 01:08:40,925
El agua corre a través de 700 pies.
de túneles en el interior de la presa.

757
01:08:41,467 --> 01:08:45,012
Y al hacerlo, crea
un patrón destructivo.

758
01:08:45,346 --> 01:08:48,182
En el agua se forman burbujas de baja presión.

759
01:08:49,350 --> 01:08:52,895
Cuando explotan, causan
explosiones supersónicas que

760
01:08:53,062 --> 01:08:56,149
come a través de la roca hasta la presa.

761
01:08:56,691 --> 01:09:00,444
Una vez, rampas especiales de hormigón.
evitó que esto sucediera.

762
01:09:03,072 --> 01:09:05,658
Pero después de 200 años sin humanos,

763
01:09:05,825 --> 01:09:08,911
La erosión se ha apoderado de los túneles.

764
01:09:25,928 --> 01:09:28,181
600 mil millones de pies cúbicos de agua

765
01:09:28,347 --> 01:09:31,851
irrumpe a través de la presa
y corre río abajo.

766
01:09:32,810 --> 01:09:36,063
La oleada supera los 50 pies de altura.

767
01:09:37,732 --> 01:09:41,152
Se extiende por el Gran
Cañón hacia la presa Hoover,

768
01:09:41,486 --> 01:09:46,324
que fue construido para contener 45.000
libras de agua por pie cuadrado.

769
01:09:48,659 --> 01:09:51,704
Esta es su mayor prueba hasta el momento.

770
01:10:02,798 --> 01:10:04,884
El agua se derrama sobre la presa Hoover,

771
01:10:05,051 --> 01:10:08,429
arrasando con todo a su paso.

772
01:10:20,566 --> 01:10:24,529
El río Colorado hace estragos
hacia el sur a 25 millas por hora,

773
01:10:24,695 --> 01:10:27,406
inundando decenas de represas en su camino.

774
01:10:32,245 --> 01:10:36,290
18 horas después llega
el Golfo de California.

775
01:10:39,585 --> 01:10:41,838
Y por primera vez en siglos,

776
01:10:42,004 --> 01:10:45,216
el río Colorado se encuentra
el océano como una inundación,

777
01:10:45,383 --> 01:10:47,343
no una corriente.

778
01:10:49,428 --> 01:10:51,013
La liberación del colorado.

779
01:10:51,180 --> 01:10:54,058
transformará esto
parte de América del Norte.

780
01:10:56,686 --> 01:11:00,148
Los peces del océano
vienen a este estuario a desovar.

781
01:11:04,527 --> 01:11:08,156
Un vasto pantano, una vez uno de
las maravillas de las américas,

782
01:11:08,322 --> 01:11:10,575
será revitalizado.

783
01:11:13,161 --> 01:11:15,454
Cientos de especies encontrarán nuevos hogares

784
01:11:15,621 --> 01:11:18,374
como se combinan el río y el océano.

785
01:11:22,170 --> 01:11:24,755
La naturaleza está reclamando el mundo.

786
01:11:30,011 --> 01:11:33,389
En Francia, partes de
París vuelve a ser un pantano.

787
01:11:39,270 --> 01:11:43,566
En California, irrigado
Los campos han vuelto a ser desiertos.

788
01:11:46,944 --> 01:11:49,447
Y Manhattan es un bosque.

789
01:11:56,120 --> 01:11:58,998
A medida que los ríos alterados regresan
a su estado natural,

790
01:11:59,165 --> 01:12:02,084
el limo crea nueva tierra.

791
01:12:02,293 --> 01:12:04,754
Las costas cambian.

792
01:12:05,630 --> 01:12:10,718
Al sur de Nueva Orleans, más de 200
millas cuadradas de pantanos reaparecen,

793
01:12:10,885 --> 01:12:14,388
perdido cuando los humanos represaron
por el Mississippi.

794
01:12:15,306 --> 01:12:18,768
Nuestra repentina desaparición
está afectando también a los océanos.

795
01:12:23,856 --> 01:12:30,071
Una vez tomamos 518 millones de libras
de pescado del mar cada día.

796
01:12:34,116 --> 01:12:37,119
Ahora, sin barcos pesqueros que los capturen,

797
01:12:37,537 --> 01:12:40,998
Los peces viven más y crecen más.

798
01:12:44,502 --> 01:12:46,963
El bacalao ha triplicado su tamaño,

799
01:12:47,129 --> 01:12:50,341
creciendo desde solo un pie
o dos hasta seis pies.

800
01:12:54,804 --> 01:12:58,641
Criaturas mucho más grandes son
recuperándonos también en nuestra ausencia.

801
01:13:02,687 --> 01:13:06,858
Las ballenas están prosperando después
200 años sin gente.

802
01:13:10,069 --> 01:13:12,822
Y han tenido mucho de qué recuperarse.

803
01:13:15,366 --> 01:13:17,160
Antes de la industria petrolera,

804
01:13:17,326 --> 01:13:21,122
las ballenas fueron una fuente importante
de aceite para máquinas y lámparas.

805
01:13:24,959 --> 01:13:26,460
La mayor parte de la caza de ballenas disminuyó

806
01:13:26,627 --> 01:13:30,214
cuando los humanos comenzaron
extrayendo petróleo del suelo.

807
01:13:34,886 --> 01:13:39,515
Pero muchas especies permanecieron al borde del abismo.
de extinción en los siglos venideros.

808
01:13:40,558 --> 01:13:43,936
La razón: grandes barcos modernos.

809
01:13:44,562 --> 01:13:46,731
En nuestros últimos 50 años en la tierra,

810
01:13:46,898 --> 01:13:49,775
el número de barcos en todo el mundo se duplicó.

811
01:13:50,193 --> 01:13:52,778
También lo hizo el ruido que generaron.

812
01:13:54,071 --> 01:13:58,367
Algunos de los sonidos de estos buques.
transportado por millas bajo los océanos.

813
01:14:00,369 --> 01:14:05,041
Como resultado, las ballenas ya no podían
escuchar las llamadas de apareamiento de cada uno,

814
01:14:06,250 --> 01:14:10,963
y dependen del sonido para encontrar
compañeros hasta a mil millas de distancia.

815
01:14:19,180 --> 01:14:20,598
Con los humanos desaparecidos,

816
01:14:20,765 --> 01:14:25,394
Los cantos de apareamiento de las ballenas están siendo
escuchado desde Canadá hasta el Caribe.

817
01:14:35,988 --> 01:14:37,824
Después de 200 años,

818
01:14:38,157 --> 01:14:41,536
Nuestro impacto aquí está desapareciendo.

819
01:14:42,870 --> 01:14:46,499
Los océanos vuelven a estar llenos de vida.

820
01:14:55,675 --> 01:15:00,513
Pero en tierra todavía hay
reliquias de humanidad que quedan.

821
01:15:05,268 --> 01:15:09,105
Construimos símbolos de nuestra
poder cuando gobernamos la tierra.

822
01:15:13,025 --> 01:15:15,403
¿Pero cuánto durarán?

823
01:15:38,114 --> 01:15:42,827
Ya son 230 años
después de que los humanos desaparezcan.

824
01:15:45,038 --> 01:15:46,414
Quedan pocas señales

825
01:15:46,581 --> 01:15:50,335
que una persona inteligente, creativa
especies alguna vez vivieron aquí.

826
01:15:53,296 --> 01:15:55,423
Uno de los más grandiosos es también uno de los

827
01:15:55,590 --> 01:15:58,801
el más reconocible del mundo
monumentos modernos:

828
01:16:00,345 --> 01:16:02,555
la Torre Eiffel.

829
01:16:04,641 --> 01:16:06,768
Más de mil pies de altura,

830
01:16:06,935 --> 01:16:10,772
fue construido en
1889 para una exposición mundial

831
01:16:10,939 --> 01:16:13,983
y estaba destinado a ser desgarrado
abajo veinte años después.

832
01:16:22,617 --> 01:16:24,953
Pero los franceses cayeron
amor con su Torre,

833
01:16:25,119 --> 01:16:28,456
y se convirtió en uno de los más
monumentos famosos del mundo.

834
01:16:41,344 --> 01:16:45,890
Esta maravilla de la construcción del siglo XIX.
fue diseñado por constructores de puentes,

835
01:16:46,224 --> 01:16:48,560
y ha estado parado
ahora desde hace siglos,

836
01:16:48,726 --> 01:16:51,479
que sobreviven incluso a los rascacielos más modernos.

837
01:16:56,484 --> 01:17:00,613
La estructura de celosía da a la Torre
fuerza sin usar mucho metal.

838
01:17:02,615 --> 01:17:06,828
Y toda la torre
Pesa sólo 7.300 toneladas.

839
01:17:13,001 --> 01:17:14,961
Cuando todavía había gente por aquí,

840
01:17:15,128 --> 01:17:20,008
La Torre Eiffel quedó cubierta por 60 toneladas.
de pintura para protegerlo de los elementos.

841
01:17:20,550 --> 01:17:24,762
Pero 230 años de clima
ha pasado factura.

842
01:17:25,847 --> 01:17:28,433
La lluvia ha descascarado la pintura.

843
01:17:29,475 --> 01:17:32,645
El óxido corroe el hierro de la Torre.

844
01:17:34,314 --> 01:17:37,901
Con cada tormenta, el
toda la estructura se erosiona

845
01:17:38,067 --> 01:17:39,986
y se vuelve más quebradizo.

846
01:17:46,659 --> 01:17:50,872
Ahora, la Torre es vulnerable
incluso a vientos moderados.

847
01:17:56,336 --> 01:17:59,339
Normalmente, sus vigas de soporte
puede soportar estos vientos,

848
01:17:59,505 --> 01:18:02,175
pero ahora están demasiado débiles.

849
01:18:09,641 --> 01:18:12,018
Tres siglos después de su construcción,

850
01:18:12,435 --> 01:18:14,854
la Torre se derrumba.

851
01:18:37,502 --> 01:18:41,297
El paisaje de París cambia para siempre.

852
01:18:47,762 --> 01:18:50,890
Monumentos y edificios
no puedo adaptarme a este nuevo mundo;

853
01:18:51,057 --> 01:18:54,102
están congelados por el
técnicas utilizadas para crearlos.

854
01:18:55,436 --> 01:18:58,940
Pero las especies pueden evolucionar
a medida que las condiciones cambian.

855
01:19:02,527 --> 01:19:04,904
Aquí, en los bosques de París,

856
01:19:05,071 --> 01:19:07,991
animales que dejamos
atrás se han adaptado.

857
01:19:09,867 --> 01:19:14,038
La mayoría de estos cerdos son
descendientes de cerdos rosados.

858
01:19:14,914 --> 01:19:18,251
Prosperan en la sombra
de las ruinas de la Torre Eiffel.

859
01:19:19,752 --> 01:19:23,214
Estos cerdos salvajes se criaron con
sobrevivientes de los domesticados

860
01:19:23,381 --> 01:19:27,093
para crear un corazón fuerte y fuerte
animal con pelaje oscuro.

861
01:19:28,011 --> 01:19:31,806
Son supervivientes en
El nuevo mundo sin nosotros.

862
01:19:43,610 --> 01:19:46,905
Incluso mientras el moderno
el mundo se derrumba a su alrededor,

863
01:19:47,447 --> 01:19:50,533
aquellos que se adaptan sobreviven.

864
01:19:57,373 --> 01:20:01,711
Otro símbolo del ingenio humano.
se encuentra al otro lado del Atlántico.

865
01:20:02,295 --> 01:20:06,466
¿Cómo ha cambiado en los doscientos?
¿Treinta años desde que desaparecimos?

866
01:20:09,093 --> 01:20:13,806
Se construyó la Estatua de la Libertad.
en 1886 de enormes placas de cobre.

867
01:20:17,477 --> 01:20:20,396
ella es tres años mayor
que la Torre Eiffel.

868
01:20:23,733 --> 01:20:25,568
Desde que los humanos desaparecieron,

869
01:20:25,735 --> 01:20:28,821
algunas partes de ella son
yendo mejor que antes.

870
01:20:29,489 --> 01:20:31,991
La lluvia ácida solía carcomer su piel.

871
01:20:32,158 --> 01:20:35,787
despojándola de uno
libra de cobre cada año.

872
01:20:36,454 --> 01:20:40,333
La contaminación cubrió su nariz
y mejillas con suciedad negra.

873
01:20:40,583 --> 01:20:43,127
Pero cielos más limpios

874
01:20:44,754 --> 01:20:47,340
han llevado a una estatua más limpia.

875
01:20:49,884 --> 01:20:53,346
La piel de Liberty se ha beneficiado
de la ausencia de los humanos,

876
01:20:53,513 --> 01:20:56,057
pero otras partes de su cuerpo no.

877
01:20:57,976 --> 01:21:01,145
A lo largo de los siglos, un bosque
ha crecido a su alrededor

878
01:21:01,312 --> 01:21:03,856
y está lleno de placas de cobre.

879
01:21:06,651 --> 01:21:11,030
Las placas tienen aproximadamente el grosor de dos
centavos y puede durar mil años.

880
01:21:13,199 --> 01:21:16,703
Entonces, ¿por qué la Estatua de
¿La libertad está perdiendo la piel?

881
01:21:19,247 --> 01:21:24,919
Después de 230 años, la estatua
El brazo finalmente se ha derrumbado.

882
01:21:25,628 --> 01:21:27,964
Si el cobre es la piel de la estatua,

883
01:21:28,131 --> 01:21:30,466
Las barras de hierro son su esqueleto.

884
01:21:37,015 --> 01:21:38,558
Y como la Torre Eiffel,

885
01:21:38,725 --> 01:21:42,270
Estas barras de hierro se han oxidado.

886
01:21:45,857 --> 01:21:50,153
Las barras de los hombros se debilitaron demasiado.
para sostener el brazo y su antorcha.

887
01:21:50,737 --> 01:21:56,117
Ahora, este símbolo de libertad
Sólo es visible para la vida silvestre.

888
01:22:00,914 --> 01:22:04,000
El brazo de la estatua y
la antorcha fue la primera en caer,

889
01:22:04,167 --> 01:22:06,169
pero eso fue solo el comienzo.

890
01:22:20,975 --> 01:22:23,478
Más de doscientos
Los años han pasado factura.

891
01:22:23,645 --> 01:22:26,314
en algunos de nuestros monumentos más emblemáticos.

892
01:22:26,481 --> 01:22:31,152
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que desaparezcan para siempre.

893
01:22:33,738 --> 01:22:38,701
Los signos de la especie humana se están volviendo
más difícil de encontrar en América del Norte.

894
01:22:39,577 --> 01:22:43,748
La mitad oriental del continente.
está cubierta por inmensos bosques.

895
01:22:44,582 --> 01:22:46,376
Sin nosotros para talarlos,

896
01:22:46,542 --> 01:22:50,255
Los árboles crecen 90 pies.
Alto y bloqueando la luz del sol.

897
01:22:59,847 --> 01:23:04,352
Pero los árboles hacen más que elevarse
sobre viejos suburbios y carreteras,

898
01:23:05,103 --> 01:23:07,897
los entierran.

899
01:23:10,275 --> 01:23:12,360
Después de doscientos treinta años,

900
01:23:12,527 --> 01:23:15,363
las hojas que caen han creado
tres pies de tierra nueva

901
01:23:15,530 --> 01:23:18,616
y cubrir casi
todo lo que dejamos atrás.

902
01:23:24,163 --> 01:23:29,294
De vez en cuando, arroyos crecidos por la lluvia
revelar los restos de la existencia humana.

903
01:23:33,172 --> 01:23:35,717
Esto es todo lo que queda de un hogar.

904
01:23:35,925 --> 01:23:40,430
siglos después de la madera
vigas y suelos podridos.

905
01:23:43,683 --> 01:23:47,270
Plástico de casas modernas.
también ensucia el suelo.

906
01:23:50,607 --> 01:23:53,109
Este celular aún está intacto,

907
01:23:53,318 --> 01:23:56,571
más de 200 años
después de la última llamada telefónica.

908
01:23:57,155 --> 01:23:59,866
Puede sobrevivir durante siglos.

909
01:24:04,162 --> 01:24:09,834
La mayoría de los metales se han oxidado, pero
El acero inoxidable es verdaderamente inoxidable.

910
01:24:11,502 --> 01:24:15,173
Este fregadero de cocina puede durar
durante miles de años,

911
01:24:15,715 --> 01:24:17,759
pero para que los animales duren,

912
01:24:19,594 --> 01:24:21,429
algunos necesitan adaptarse.

913
01:24:22,096 --> 01:24:27,685
En Occidente, caribúes y ciervos deambulan
millones de acres de antiguas tierras agrícolas.

914
01:24:28,937 --> 01:24:32,649
Y una vez más, también lo hacen los
atronadores cascos de bisonte.

915
01:24:33,316 --> 01:24:36,319
Sus rebaños pueden crecer
en un 30 por ciento al año.

916
01:24:36,611 --> 01:24:38,488
De una especie de medio millón,

917
01:24:38,655 --> 01:24:41,991
sus números ahora están llegando
en decenas de millones.

918
01:24:45,203 --> 01:24:48,748
Otras criaturas también salpican el
sabanas del oeste americano.

919
01:24:54,212 --> 01:24:58,550
Estas bestias peludas son las
descendientes de millones de ganado vacuno.

920
01:25:00,760 --> 01:25:03,596
Sus antepasados se aparearon
con vacas de las Highlands,

921
01:25:03,763 --> 01:25:06,599
una raza aislada de pelo, no de grasa.

922
01:25:14,148 --> 01:25:17,277
Los caballos evolucionaron aquí durante mucho tiempo.
antes de que llegaran los humanos,

923
01:25:17,443 --> 01:25:21,072
y una vez más corren salvajes y libres.

924
01:25:31,207 --> 01:25:33,251
En sólo 230 años,

925
01:25:33,418 --> 01:25:35,920
América del Norte ha enterrado hogares humanos

926
01:25:36,087 --> 01:25:39,132
y perdió parte de su
monumentos más preciados.

927
01:25:40,675 --> 01:25:42,510
Y el tiempo no se detiene,

928
01:25:58,263 --> 01:26:02,309
1000 años después de cada
El humano desapareció de la Tierra.

929
01:26:10,067 --> 01:26:13,821
el hierro de la eiffel
La torre casi ha desaparecido.

930
01:26:17,408 --> 01:26:21,161
Se ha erosionado lentamente y
formar parte del Sena.

931
01:26:27,167 --> 01:26:31,505
En Nueva York, la Estatua de
La libertad ha caído en el bosque.

932
01:26:33,090 --> 01:26:35,926
Su esqueleto de hierro finalmente cedió.

933
01:26:36,218 --> 01:26:39,012
y su cuerpo se desplomó.

934
01:26:41,265 --> 01:26:45,519
Pero su pedestal aún se eleva
por encima de los árboles que lo rodean.

935
01:26:46,311 --> 01:26:48,689
Hecho de hormigón macizo y granito,

936
01:26:48,856 --> 01:26:52,443
durará miles de años.

937
01:26:52,985 --> 01:26:56,280
Pero el tiempo puede borrar
toda evidencia de humanidad,

938
01:26:56,613 --> 01:26:59,700
especialmente a medida que el mundo se vuelve más frío.

939
01:27:08,959 --> 01:27:12,129
Una nueva edad de hielo se apodera del planeta.

940
01:27:18,177 --> 01:27:22,264
Los cambios graduales en la Tierra
su órbita lo aleja del sol.

941
01:27:25,142 --> 01:27:29,855
La nieve permanecerá en el suelo en
ciudades del norte durante dos veranos seguidos.

942
01:27:33,317 --> 01:27:36,278
Entonces, una reacción en cadena produce hielo.

943
01:27:36,445 --> 01:27:39,406
para cubrir la mayor parte del
hemisferio norte.

944
01:27:40,324 --> 01:27:44,703
Se quedará aquí por el
próximos cien mil años.

945
01:27:46,205 --> 01:27:51,293
Una vez más, los glaciares viajan hacia el sur
y finalmente llegar a Manhattan.

946
01:27:53,462 --> 01:27:56,382
Molerán lo que es
a la izquierda de la Estatua de la Libertad

947
01:27:56,548 --> 01:28:00,677
y cualquier otro signo de ser humano
civilización dejó en el norte.

948
01:28:05,557 --> 01:28:09,978
Pero hay un lugar nuestro
La impresión permanecerá indefinidamente.

949
01:28:12,189 --> 01:28:14,358
En la Luna.

950
01:28:19,947 --> 01:28:24,618
A diferencia de la Tierra, la Luna
El paisaje cambia muy lentamente.

951
01:28:26,703 --> 01:28:31,083
Cráteres más de 4 mil millones
años de antigüedad aún se conservan.

952
01:28:32,876 --> 01:28:35,921
Junto con algunos artefactos humanos.

953
01:28:36,672 --> 01:28:38,173
Un coche.

954
01:28:39,550 --> 01:28:41,260
Una cámara de televisión.

955
01:28:43,387 --> 01:28:45,806
Los únicos restos de la especie humana

956
01:28:45,973 --> 01:28:50,060
que durará millones de
Los años ni siquiera se encuentran en la Tierra.

957
01:28:56,108 --> 01:29:00,195
El planeta Tierra tiene cuatro puntos.
cinco mil millones de años.

958
01:29:00,738 --> 01:29:02,114
En ese contexto,

959
01:29:02,281 --> 01:29:05,242
la civilización humana es
sólo un abrir y cerrar de ojos.

960
01:29:08,203 --> 01:29:10,456
Nos llevó 10.000 años

961
01:29:10,622 --> 01:29:13,250
talar la mitad de los bosques del mundo,

962
01:29:15,210 --> 01:29:16,754
pero después de que desaparezcamos,

963
01:29:16,920 --> 01:29:19,590
vuelven a crecer en sólo 500 años.

964
01:29:21,425 --> 01:29:24,428
Una vez usamos la mitad de toda el agua dulce.

965
01:29:24,595 --> 01:29:28,390
y cambió el rumbo de la mitad
de los principales ríos del mundo.

966
01:29:29,516 --> 01:29:33,479
Pero algunas presas fueron lavadas.
en sólo 200 años.

967
01:29:39,401 --> 01:29:43,072
Bombeamos 13,5 mil millones de toneladas

968
01:29:43,238 --> 01:29:46,784
de dióxido de carbono
al aire cada año.

969
01:29:50,120 --> 01:29:52,247
Pero en sólo un par de cientos de años,

970
01:29:52,414 --> 01:29:56,251
Las plantas y los océanos eran
fregando la tierra hasta dejarla limpia.

971
01:30:01,423 --> 01:30:05,761
Fue necesario poco más de un siglo para
nuestras principales ciudades comiencen a desmoronarse,

972
01:30:08,806 --> 01:30:13,352
para cubrir bosques y pantanos
lo que antes era hormigón y asfalto.

973
01:30:16,438 --> 01:30:18,273
El planeta incluso fue capaz de soportar

974
01:30:18,440 --> 01:30:21,318
el legado nuclear que dejamos atrás.

975
01:30:27,783 --> 01:30:29,368
Después de que desaparecimos,

976
01:30:29,535 --> 01:30:33,539
miles de toneladas de radiactivos
Se liberaron partículas.

977
01:30:34,748 --> 01:30:37,751
Pero la naturaleza pudo enterrar la mayor parte,

978
01:30:39,545 --> 01:30:42,548
y algunas especies animales
no sólo sobrevivió,

979
01:30:42,715 --> 01:30:44,591
prosperaron.

980
01:30:49,972 --> 01:30:52,516
La Tierra es resistente.

981
01:30:55,102 --> 01:30:58,856
Y el tiempo, se limpió
cada desastre que dejamos atrás

982
01:31:03,777 --> 01:31:05,529
Todo lo que teníamos que hacer...

983
01:31:05,696 --> 01:31:07,865
era quitarse del camino.